1. KHANKA Lake (MAY-JULY)

Phalacrocorax carbo

„q„€„|„Ž„Š„€„z „q„p„{„|„p„~

ƒJƒƒE

GREAT CORMORANT

Podiceps cristatus

„q„€„|„Ž„Š„p„‘ „„€„s„p„~„{„p@

ƒJƒ“ƒ€ƒŠƒJƒCƒcƒuƒŠ

GREAT CRESTED GREBE

Ardea cinerea

„ƒ„u„‚„p„‘ „ˆ„p„„|„‘

ƒAƒIƒTƒM

GREY HERON

Ardea purpurea

„‚„„w„p„‘ „ˆ„p„„|„‘

ƒ€ƒ‰ƒTƒLƒTƒM

PURPLE HERON

Egretta alba

„q„€„|„Ž„Š„p„‘ „q„u„|„p„‘ „ˆ„p„„|„‘

ƒ_ƒCƒTƒM

GREAT EGRET

Botaurus stellaris

„r„„„Ž

ƒTƒ“ƒJƒmƒSƒC

BITTERN

Ixobrychus eurhythmus@

„p„}„…„‚„ƒ„{„y„z „r„€„|„‰„€„{

ƒˆƒVƒSƒC

SCHRENK'S LITTLE BITTERN

Anas poecilorhyncha

„‰„u„‚„~„p„‘ „{„‚„‘„{„r„p

ƒJƒ‹ƒKƒ‚

SPOTBILLED DUCK

Anas falcata

„{„p„ƒ„p„„„{„p

ƒˆƒVƒKƒ‚

FALCATED TEAL

Aythya baeri

„‰„u„‚„~„u„„„Ž „A„„‚„p

ƒAƒJƒnƒWƒ

BAER'S POCHARD

Larus argentatus

„ƒ„u„‚„u„q„‚„y„ƒ„„„p„‘ „‰„p„z„{„p

ƒZƒOƒƒJƒ‚ƒ

HERRING GULL

Larus ridibundus

„€„x„u„‚„~„p„‘ „‰„p„z„{„p

ƒ†ƒŠƒJƒ‚ƒ

BLACK-HEADED GULL

Chlidonias leucoptera@

„q„u„|„€„{„‚„„|„p„‘ „{„‚„p„‰„{„p

ƒnƒWƒƒNƒƒnƒ‰ƒAƒWƒTƒV@

WHITE-WINGED BLACK TERN

Chlidonias hybrida

„q„u„|„€„‹„u„{„p„‘ „{„‚„p„‰„{„p

ƒNƒƒnƒ‰ƒAƒWƒTƒV

WHISKERED TERN

Sterna hirundo

„‚„u„‰„~„p„‘ „{„‚„p„‰„{„p

ƒAƒWƒTƒV

COMMON TERN

Sterna albifrons

„}„p„|„p„‘ „{„‚„p„‰„{„p

ƒRƒAƒWƒTƒV

LITTLE TERN

Circus aeruginosus

„q„€„|„€„„„~„„z „|„…„~„Ž

ƒ`ƒ…ƒEƒq

MARSH HARRIER

Milvus migrans

„{„€„‚„Š„…„~

ƒgƒr

BLACK KITE

Falco subbuteo

„‰„u„s„|„€„{

ƒ`ƒSƒnƒ„ƒuƒT

HOBBY

Falco amurensis@

„p„}„…„‚„ƒ„{„y„z „{„€„q„‰„y„{

ƒAƒJƒAƒVƒ`ƒ‡ƒEƒQƒ“ƒ{ƒE@

AMUR RED-FOOTED FALCON

Falco tinnunculus@

„„…„ƒ„„„u„|„Ž„s„p

ƒ`ƒ‡ƒEƒQƒ“ƒ{ƒE@

KESTREL

Porzana pusilla@

„„€„s„€„~„„Š-„{„‚„€„Š„{„p

ƒqƒƒNƒCƒi@

BAILLON CRAKE

Fulica atra@

„|„„ƒ„…„‡„p

ƒIƒIƒoƒ“@

COOT

Gallinula chloropus@@

„{„p„}„„Š„~„y„ˆ„p

ƒoƒ“@

COMMON GALLINULE

Anthus gustavi@

„ƒ„y„q„y„‚„ƒ„{„y„z „{„€„~„u„{

ƒZƒWƒƒ^ƒqƒoƒŠ

PECHORA PIPIT

Acrocephalus agricola@

„y„~„t„y„z„ƒ„{„p„‘ „{„p„}„„Š„€„r„{„p

 ƒCƒiƒ_ƒˆƒVƒLƒŠ

MANCHURIA REED WARBLER

Acrocephalus arundinaceus@

„t„‚„€„x„t„€„r„y„t„~„p„‘ „{„p„}„„Š„€„r„{„p

ƒIƒIƒˆƒVƒLƒŠ@

GREAT REED WARBLER

Locustella certhiola@

„„u„r„‰„y„z „ƒ„r„u„‚„‰„€„{@

ƒVƒxƒŠƒAƒZƒ“ƒjƒ…ƒE@

PALLAS'S GRASSHOPPER WARBLER

Parus cyanus@

„q„u„|„p„‘ „|„p„x„€„‚„u„r„{„p@

ƒ‹ƒŠƒKƒ‰@

AZURE TIT

Emberiza fucata@

„€„Š„u„z„~„y„{„€„r„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p@

ƒzƒIƒAƒJ@

GRAY-HEADED BUNTING

Emberiza schoeniclus@

„{„p„}„„Š„€„r„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p@

ƒIƒIƒWƒ…ƒŠƒ“@

REED BUNTING

Phylloscopus fuscatus@

„q„…„‚„p„‘ „„u„~„€„‰„{„p@

ƒ€ƒWƒZƒcƒJ@

DUCKY-WILLOW WARBLER

Erithacus calliope@

„ƒ„€„|„€„r„u„z „{„‚„p„ƒ„~„€„Š„u„z„{„p@

ƒmƒSƒ}@

SIBIRIAN RUBYTHROAT

Sturnus sturninus@

„t„p„…„‚„ƒ„{„y„z „ƒ„{„r„€„‚„u„ˆ@

ƒVƒxƒŠƒAƒ€ƒNƒhƒŠ

DAURIAN MYNA

Motacila flava@

„w„u„|„„„p„‘ „„„‚„‘„ƒ„€„s„…„x„{„p@

ƒcƒƒiƒKƒZƒLƒŒƒC

YELLOW WAGTAIL

2.TAIGA RAINFOREST, PARTIZANSKY DISTRICT (MAY-JULY)

Aix galericulata@

„}„p„~„t„p„‚„y„~„{„p@

ƒIƒVƒhƒŠ@

MANDARIN DUCK

Butorides striatus@

„x„u„|„u„~„p„‘ „{„r„p„{„r„p@

ƒTƒTƒSƒC@

GREEN-BACKED HERON

Pandion haliaetus@

„ƒ„{„€„„p@

ƒ~ƒTƒS@

OSPREY

Butastur indicus@

„‘„ƒ„„„‚„u„q„y„~„„z „{„p„~„„{

ƒTƒVƒo@

GRAY-FACED BUZZARD EAGLE

Pernis apivorus@

„‡„€„‡„|„p„„„„z „€„ƒ„€„u„t

ƒnƒ`ƒNƒ}@

HONEY BUZZARD

Accipiter gentilis@

„„„u„„„u„‚„u„r„‘„„„~„y„{

ƒIƒIƒ^ƒJ@

GOSHAWK

Accipiter gularis@

„}„p„|„„z „„u„‚„u„„u„|„‘„„„~„y„{

ƒcƒ~@

JAPANESE LESSER SPARROW HAWK

Strix uralenzis@

„t„|„y„~„~„€„‡„r„€„ƒ„„„p„‘ „~„u„‘„ƒ„„„„Ž

ƒtƒNƒƒE@

URAL OWL

Otus scops@

„…„ƒ„ƒ„…„‚„y„z„ƒ„{„p„‘ „ƒ„€„r„{„p

ƒRƒmƒnƒYƒN@

SCOPS OWL

Ninox scutulata@

„y„s„|„€„„u„s„p„‘ „ƒ„€„r„p

ƒAƒIƒoƒYƒN@

BROWN HAWK OWL

Tetrastes bonasia@

„‚„‘„q„‰„y„{@

ƒGƒ]ƒ‰ƒCƒ`ƒ‡ƒE@

HAZEL GROUSE

Cuculus saturatus@

„s„|„…„‡„p„‘ „{„…„{„…„Š„{„p

ƒcƒcƒhƒŠ@

HIMALAYAN CUCKOO

Cuculus fugax@

„Š„y„‚„€„{„€„{„‚„„|„p„‘ „{„…„{„…„Š„{„p@

ƒWƒ…ƒEƒCƒ`@

HORSEFIELD'S HAWK-CUCKOO

Eurystomus orientalis@

„Š„y„‚„€„{„€„‚„€„„@

ƒuƒbƒ|ƒEƒ\ƒE@

BROAD-BILLED ROLLER

Dryocopus marti‚•s@

„‰„u„‚„~„„z „t„‘„„„u„|@

ƒNƒ}ƒQƒ‰@

BLACK WOODPECKER

Dendrocopos ma‚Šor@

„q.„„u„ƒ„„„‚„„z „t„‘„„„u„|

ƒAƒJƒQƒ‰@

GREAT SPOTTED WOODPECKER

Pericrocotus divaricatus@

„|„y„‰„y„~„{„€„u„t@

ƒTƒ“ƒVƒ‡ƒEƒNƒC@

ASHY MINIVET

Erithacus sibilans@

„ƒ„€„|„€„r„u„z-„ƒ„r„y„ƒ„„„…„~

ƒVƒ}ƒSƒ}@

SWINHOE'S RED-TAILED ROBIN

Erithacus cyane@

„ƒ„y„~„y„z „ƒ„€„|„€„r„u„z

ƒRƒ‹ƒŠ@

SIBIRIAN BLUE ROBIN

Monticola gularis@

„q„u„|„€„s„€„‚„|„„z „t„‚„€„x„t@

ƒqƒƒCƒ\ƒqƒˆ@

WHITE-BREASTED ROCK-THRUSH

Turdus sibiricus@

„ƒ„y„q„y„‚„ƒ„{„y„z „t„‚„€„x„t

ƒ}ƒ~ƒWƒ@

SIBIRIAN THRUSH

Turdus pallidus@

„q„|„u„t„~„„z „t„‚„€„x„t

ƒVƒƒnƒ‰@

PALE THRUSH

Turdus hortulorum@

„ƒ„y„x„„z „t„‚„€„x„t@

ƒJƒ‰ƒAƒJƒnƒ‰@

GRAY-BACKED THRUSH

Cettia s‚‘uameiceps@

„{„€„‚„€„„„{„€„‡„r„€„ƒ„„„{„p

ƒAƒuƒTƒ@

SHORT-TAILED BUSH WARBLER

Phylloscopus proregulus@

„{„€„‚„€„|„Ž„{„€„r„p„‘ „„u„~„€„‰„{„p@

ƒJƒ‰ƒtƒgƒ€ƒVƒNƒC@

PALLAS'S WILLOW WARBLER

Phylloscopus tenellipes@

„q„|„u„t„~„€„~„€„s„p„‘ „„u„~„€„‰„{„p@

ƒGƒ]ƒ€ƒVƒNƒC@

PALE-LEGGED WILLOW WARBLER

Ficedula zanthopygia@

„w„u„|„„„€„ƒ„„y„~„~„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p@

ƒ}ƒ~ƒWƒƒLƒrƒ^ƒL@

TRICOLOR FLYCATCHER

Cyanoptila cyanomelana@

„ƒ„y„~„‘„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p@

ƒIƒIƒ‹ƒŠ@

BLUE-AND-WHITE FLYCATCHER

Parus palustris@

„s„p„y„‰„{„p@

ƒnƒVƒuƒgƒKƒ‰@

MARSH TIT

Zosterops erythropleura@

„q„u„|„€„s„|„p„x„{„p@

ƒ`ƒ‡ƒEƒZƒ“ƒƒWƒ

CHESTNUT-FLANKED WHITE-EYE

Emberiza tristrami@

„„„p„u„w„~„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p@

ƒVƒƒnƒ‰ƒzƒIƒWƒ

TRISTRAM'S BUNTING

Eophona personata@

„‰„u„‚„~„€„s„€„|„€„r„„z „t„…„q„€„~„€„ƒ

ƒCƒJƒ‹@

MESKED HAWFINCH

Coccot‚ˆra‚•stes ‚ƒoccot‚ˆra‚•stes@

„t„…„q„€„~„€„ƒ@

ƒVƒ@

HAWFINCH

Garrulus gla‚Ždarius@

„ƒ„€„z„{„p@

ƒJƒPƒX@

JAY

Cyanopica cyana@

„s„€„|„…„q„p„‘ „ƒ„€„‚„€„{„p

ƒIƒiƒK@

AZURE-WINGED MAGPIE

Phylloscopus schwarzi@

„„„€„|„ƒ„„„€„{„|„„r„p„‘ „„u„~„€„‰„{„p

ƒJƒ‰ƒtƒgƒ€ƒWƒZƒcƒJ@

RADDE'S WILLOW WARBLER

Phylloscopus coronatus@

„ƒ„r„u„„„|„€„s„€„|„€„r„p„‘ „„u„~„€„‰„{„p

ƒZƒ“ƒ_ƒCƒ€ƒVƒNƒC

CROWNED WILLOW WARBLER

3. ALPIC TYPE FORESTS, PRZHEVALSKY RANGEA(MAY-JULY)

Accipiter gentilis@

„„„u„„„u„‚„u„r„‘„„„~„y„{@

ƒIƒIƒ^ƒJ@

GOSHAWK

Accipiter nisus@

„„u„‚„u„„u„|„‘„„„~„y„{@

ƒnƒCƒ^ƒJ@

SPARROW HAWK

Bubo bubo@

„†„y„|„y„~@

ƒƒVƒ~ƒ~ƒYƒN@

EAGLE OWL

Tetrastes bonasia@

„‚„‘„q„‰„y„{@

ƒGƒ\Jƒ‰ƒCƒ`ƒ‡ƒE

HAZEL CROUSE

Streptopelia orientalis@

„q„€„|„Ž„Š„p„‘ „s„€„‚„|„y„ˆ„p

ƒLƒWƒoƒg@

RUFOUS TURTLE DOVE

Cuculus saturatus@

„s„|„…„‡„p„‘ „{„…„{„…„Š„{„p@

ƒcƒcƒhƒŠ@

ORIENTAL CUCKOO

Cuculus fugax@

„Š„y„‚„€„{„€„{„‚„„|„p„‘ „{„…„{„…„Š„{„p@

ƒWƒ…ƒEƒCƒ`@

HIMALAYAN CUCKOO

Dryocopos martius@

„‰„u„‚„~„„z „t„‘„„„u„|@

ƒNƒ}ƒQƒ‰@

BLACK WOODPECKER

Dendrocopus major@

„q.„„u„ƒ„„„‚„„z „t„‘„„„u„|

ƒAƒJƒQƒ‰@

GREAT SPOTTED WOODPECKER

Picoides tridactilus@

„„„‚„u„‡„„p„|„„z „t„‘„„„u„|@

ƒ~ƒ†ƒrƒQƒ‰@

THREE-TOED WOODPECKER

Antus hodgsoni@

„„‘„„„~„y„ƒ„„„„z „{„€„~„u„{@

ƒrƒ“ƒYƒC@

INDIAN TREE PIPIT

Erithacus sibilans@

„ƒ„€„|„€„r„u„z-„ƒ„r„y„ƒ„„„…„~@

ƒVƒ}ƒSƒ}@

SWINHOE'S RED-TAILED ROBIN

Erithacus calliope@

„ƒ„€„|„€„r„u„z-„{„‚„p„ƒ„~„€„Š„u„z„{„p@

ƒmƒSƒ}@

SIBIRIAN RUBYTHROAT

Tarsiger cyanurus@

„ƒ„y„~„u„‡„r„€„ƒ„„„{„p@

ƒ‹ƒŠƒrƒ^ƒL@

SIBIRIAN BLUECHAT

Monticola gularis@

„q„u„|„€„s„€„‚„|„„z „t„‚„€„x„t@

ƒqƒƒCƒ\ƒqƒˆ@

WHITE-BREASTED ROCK-THRUSH

Turdus sibiricus@

„ƒ„y„q„y„‚„ƒ„{„y„z „t„‚„€„x„t@

ƒ}ƒ~ƒWƒ@

SIBIRIAN THRUSH

Turdus pallidus@

„q„|„u„t„~„„z „t„‚„€„x„t

ƒVƒƒnƒ‰@

PALE THRUSH

Regulus regulus@

„{„€„‚„€„|„u„{@

ƒLƒNƒCƒ^ƒ_ƒL@

GOLDCREST

Phylloscopus proregulus@

„{„€„‚„€„|„Ž„{„€„r„p„‘ „„u„~„€„‰„{„p@

ƒJƒ‰ƒtƒgƒ€ƒVƒNƒC

PALLAS'S WILLOW WARBLER

Phylloscopus tenellipes@

„q„|„u„t„~„€„~„€„s„p„‘ „„u„~„€„‰„{„p@

ƒGƒ]ƒ€ƒVƒNƒC@

PALE-LEGGED WILLOW WARBLER

Ficedula mugimaki@

„„„p„u„w„~„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p@

ƒ€ƒMƒ}ƒL@

MUGIMAKI FLYCATCHER

Muscicapa latirostris@

„Š„y„‚„€„{„€„{„|„„r„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p@

ƒRƒTƒƒrƒ^ƒL@

BROWN FLYCATCHER

Muscicapa sibirica@

„ƒ„y„q„y„‚„ƒ„{„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p@

ƒTƒƒrƒ^ƒL@

SOOTY FLYCATCHER

Parus montanus@

„„…„‡„|„‘„{@

ƒRƒKƒ‰@

WILLOW TIT

Parus ater@

„}„€„ƒ„{„€„r„{„p@

ƒqƒKƒ‰@

COAL TIT

Sitta europae‚@

„„€„„€„|„x„u„~„Ž@

ƒRƒWƒ…ƒEƒJƒ‰@

NUTHATCH

Certhia familiaris@

„„y„‹„…„‡„p@

ƒLƒoƒVƒŠ@

BROWN CREEPER

Emberiza tristra‚i@

„„„p„u„w„~„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p@

ƒVƒƒnƒ‰ƒzƒIƒWƒ

TRISTRAM'S BUNTING

Spinus spinus@

„‰„y„w@

ƒ}ƒqƒ@

SISKIN

Loxia curvirostra@

„{„|„u„ƒ„„@

ƒCƒXƒJ@

CROSSBILL

Pyrrhula pyrrhula@

„ƒ„~„u„s„y„‚„Ž@

ƒEƒ\@

BULLFINCH

Coccothraustescoccotraustes@

„t„…„q„€„~„€„ƒ@

ƒVƒ@

HAWFINCH

Garrulus gla‚Ždarius@

„ƒ„€„z„{„p@

ƒJƒPƒX@

JAY

Nucifraga caryocatactes@

„{„u„t„‚„€„r„{„p@

ƒzƒVƒKƒ‰ƒX@

NUTCRACKER

Perisoreus infaustus@

„{„…„{„Š„p@

ƒAƒJƒIƒJƒPƒX@

SIBIRIAN JAY

4. NEZHINO, (MAY-JULY)

Aix galericulata@

„}„p„~„t„p„‚„y„~„{„p@

ƒIƒVƒhƒŠ@

MANDARIN DUCK

Pernis apivorus@

„‡„€„‡„|„p„„„„z „€„ƒ„€„u„t

ƒnƒ`ƒNƒ}@

HONEY BUZZARD

Buteo buteo@

„{„p„~„„{@

ƒmƒXƒŠ@

BUZZARD

Accipiter gularis@

„}„p„|„„z „„u„‚„u„„u„|„‘„„„~„y„{

ƒcƒ~@

JAPANESE LESSER SPARROW HAWK

Falco ‚”innunculus@

„„…„ƒ„„„u„|„Ž„s„p@

ƒ`ƒ‡ƒEƒQƒ“ƒ{ƒE@

KESTREL

Otus scops@

„…„ƒ„ƒ„…„‚„y„z„ƒ„{„p„‘ „ƒ„€„r„{„p@

ƒRƒmƒnƒYƒN@

SCOPS OWL

Otus bakkamoena@

„€„Š„u„z„~„y„{„€„r„p„‘ „ƒ„€„r„{„p@

ƒIƒIƒRƒmƒnƒYƒN@

COLLARED SCOPS OWL

Phasianus colchicus@

„†„p„x„p„~@

ƒLƒW@

PHEASANT

Cuculus poliocephalus@

„}„p„|„p„‘ „{„…„{„…„Š„{„p

ƒzƒgƒgƒMƒX@

LITTLE CUCKOO

Capr‚‰mulgus indicus@

„{„€„x„€„t„€„z@

ƒˆƒ^ƒJ@

JUNGLE NIGHTJAR@

Chaetu‚’a ca‚•dacuta@

„y„s„|„€„‡„r„€„ƒ„„„„z „ƒ„„„‚„y„w@

ƒIƒŠƒIƒAƒ}ƒcƒoƒ

WHITE-THROATED NEEDLE-TAILED SWIFT

Picus canus@

„ƒ„u„t„€„z „t„‘„„„u„|@

ƒ„ƒ}ƒQƒ‰@

GRAY-HEADED WOODPECKER

Dendrocopos leucotos@

„q„u„|„€„ƒ„„y„~„~„„z „t„‘„„„u„|@

ƒIƒIƒAƒJƒQƒ‰@

WHITE-BACKED WOODPECKER

Dendrocopos kizuki@

„}.„€„ƒ„„„‚„€„{„‚„„|„„z „t„‘„„„u„|@

ƒRƒQƒ‰@

JAPANESE PYGMY WOODPECKER@

Dendrocop‚s canicapillus@

„q.„€„ƒ„„„‚„€„{„‚„„|„„z „t„‘„„„u„|@

@ƒZƒOƒƒRƒQƒ‰

grey-headed pygmy woodpecker

Dendronanthus indicus@

„t„‚„u„r„u„ƒ„~„p„‘ „„„‚„‘„ƒ„€„s„…„x„{„p

ƒCƒƒ~ƒZƒLƒŒƒC@

FOREST WAGTAIL

Porzana paykullii@

„q„€„|„Ž„Š„€„z „„€„s„€„~„„Š

@ƒRƒEƒ‰ƒCƒqƒNƒCƒi

band-belted crake@

Cinclus pallasii@

„€„|„‘„„{„p@

ƒJƒƒKƒ‰ƒX@

BROWN DIPPER@

Erithacus cyane@

„ƒ„y„~„y„z „ƒ„€„|„€„r„u„z

ƒRƒ‹ƒŠ@

SIBIRIAN BLUE ROBIN

Turdus dauma@

„„u„ƒ„„„‚„„z „t„‚„€„x„t@

ƒgƒ‰ƒcƒOƒ~@

WHITE'S GROUND THRUSH

Turdus hortulorum@

„ƒ„y„x„„z „t„‚„€„x„t@

ƒJƒ‰ƒAƒJƒnƒ‰@

GRAY-BACKED THRUSH

Cettia diphone@

„{„€„‚„€„„„{„€„{„‚„„|„p„‘ „{„p„}„„Š„€„r„{„p@

ƒEƒOƒCƒX@

BUSH WARBLER

Acrocephalus aedon@

„„„€„|„ƒ„„„€„{„|„„r„p„‘ „{„p„}„„Š„€„r„{„p@

ƒnƒVƒuƒgƒIƒIƒˆƒVƒLƒŠ@

THICK-BILLED REED WARBLER

Phylloscopus occipitalis@

„ƒ„r„u„„„|„€„s„€„|„€„r„p„‘ „„u„~„€„‰„{„p@

ƒZƒ“ƒ_ƒCƒ€ƒVƒNƒC

CORANATUS CROWNED WILLOW WARBLER

Ficedula zanthopygia@

„w„u„|„„„€„ƒ„„y„~„~„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p

ƒ}ƒ~ƒWƒƒLƒrƒ^ƒL

TRICOLOR FLYCATCHER

Cyanoptila cyanomelana@

„ƒ„y„~„‘„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p@

ƒIƒIƒ‹ƒŠ@

BLUE-AND-WHITE FLYCATCHER

Parus major@

„}„p„|„p„‘ „ƒ„y„~„y„ˆ„p@

ƒVƒWƒ…ƒEƒJƒ‰@

GREAT TIT

Aegithalos ca‚•datus@

„t„|„y„~„~„€„‡„r„€„ƒ„„„p„‘ „ƒ„y„~„y„ˆ„p@

ƒGƒiƒK@

LONG-TAILED TIT

Zosterops erythropleura@

„q„u„|„€„s„|„p„x„{„p@

ƒ`ƒ‡ƒEƒZƒ“ƒƒWƒ

CHESTNUT-FLANKED WHITE-EYE

Emberiza c‚‰oides@

„{„‚„p„ƒ„~„€„…„‡„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p@

ƒzƒIƒWƒ@

SIBIRIAN MEADOW BUNTING

Emberiza elegans@

„w„u„|„„„€„s„€„‚„|„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p@

ƒ~ƒ„ƒ}ƒzƒIƒWƒ@

YELLOW-THROATED BUNTING

Eophona migratoria@

„t„…„q„€„~„€„ƒ@

ƒRƒCƒJƒ‹@

CHINESE GROSBEAK

Sturnus cineraceus@

„ƒ„u„‚„„z „ƒ„{„r„€„‚„u„ˆ@

ƒ€ƒNƒhƒŠ@

GRAY STARLING

Oriolus chinensis@

„y„r„€„|„s„p@

ƒRƒEƒ‰ƒCƒEƒOƒCƒX

BLACK-NAPED ORIOLE

Garrulus gla‚Ždarius@

„ƒ„€„z„{„p@

ƒJƒPƒX@

JAY

Cyanopica cyana@

„s„€„|„…„q„p„‘ „ƒ„€„‚„€„{„p@

ƒIƒiƒK@

AZURE-WINGED MAGPIE

Parad‚xornis webbian‚•‚“@

„ƒ„…„„„€„‚„p@

ƒ_ƒ‹ƒ}ƒGƒiƒK@

VINOUS-THROATED PARROTBILL

Phylloscopus schwarzi

„„„€„|„ƒ„„„€„{„|„„r„p„‘ „„u„~„€„‰„{„p@

ƒJƒ‰ƒtƒgƒ€ƒVƒZƒcƒJ@

RADDE'S WILLOW WARBLER

Lanius cristatus@

„ƒ„€„‚„€„{„€„„…„„-„w„…„|„p„~@

ƒAƒJƒ‚ƒY@

BROWN SHRIKE

5. ANTROPOMORPHOUS LANDSCAPES, KROUNOVKA (MAY-JULY)

Aix galericulata@

„}„p„~„t„p„‚„y„~„{„p@

ƒIƒVƒhƒŠ@

MANDARIN DUCK

B‚•‚”‚‚’‚‰‚„‚…‚“ s‚”‚’‚‰‚‚”‚•‚“@

„x„u„|„u„~„p„‘ „{„r„p„{„r„p@

ƒTƒTƒSƒC@

GREEN-BACKED HERON

Ciconia nigra@

„‰„u„‚„~„„z „p„y„ƒ„„@

ƒiƒxƒRƒE@

BLACK STORK

Scolopax rusticola@

„r„p„|„Ž„t„Š„~„u„@

ƒ„ƒ}ƒVƒM@

WOODCOCK

Accipiter gularis@

„}„p„|„„z „„u„‚„u„„u„|„‘„„„~„y„{@

ƒcƒ~@

JAPANESE LESSER SPARROW HAWK

Bubo bubo@

„†„y„|„y„~@

ƒƒVƒ~ƒ~ƒYƒN@

EAGLE OWL

Asio otus@

„…„Š„p„ƒ„„„p„‘ „ƒ„€„r„p@

ƒgƒ‰ƒtƒYƒR@

LONG-EARED OWL

Otus scops@

„…„ƒ„ƒ„…„‚„y„z„ƒ„{„p„‘ „ƒ„€„r„{„p@

ƒRƒmƒnƒYƒN@

SCOPS OWL

Tetrastes bonasia@

„‚„‘„q„‰„y„{@

ƒGƒ]ƒ‰ƒCƒ`ƒ‡ƒE@

HAZEL CROUSE

Turnix tanki@

„„„‚„u„‡„„u„‚„ƒ„„„{„p@

ƒ~ƒtƒEƒYƒ‰

YELLOW-LEGGED BUTTON QUAIL

Phasianus colchicus@

„†„p„x„p„~@

ƒLƒW@

PHEASANT

Columba rupestris@

„ƒ„{„p„|„y„ƒ„„„„z „s„€„|„…„q„Ž@

ƒJƒƒ‰ƒnƒg

ROCK DOVE

Cuculus poliocephalus@

„}„p„|„p„‘ „{„…„{„…„Š„{„p@

ƒzƒgƒgƒMƒX@

LITTLE CUCKOO

Caprimulgus indicus@

„{„€„x„€„t„€„z@

ƒˆƒ^ƒJ@

JUNGLE NIGHTJAR

Upupa epo‚s@

„…„t„€„t@

ƒ„ƒcƒKƒVƒ‰@

HOOPOE

Picus canus@

„ƒ„u„t„€„z „t„‘„„„u„|@

ƒ„ƒ}ƒQƒ‰@

GRAY-HEADED WOODPECKER

Dendrocopos minor@

„}.„„u„ƒ„„„‚„„z „t„‘„„„u„|@

ƒRƒAƒJƒQƒ‰@

GREAT-SPOTTED WOODPEDKER

Hirundo daurica@

„t„p„…„‚„ƒ„{„p„‘ „|„p„ƒ„„„€„‰„{„p@

ƒRƒVƒAƒJƒcƒoƒ@

RED-RUMPED SWALLOW

Hirundo rustica@

„|„p„ƒ„„„€„‰„{„p@

ƒcƒoƒ@

HOUSE SWALLOW

Dendronanthus indicus@

„t„‚„u„r„u„ƒ„~„p„‘ „„„‚„‘„ƒ„€„s„…„x„{„p@

ƒCƒƒ~ƒZƒLƒŒƒC@

FOREST WAGTAIL

Lanius tigrinus@

„„„y„s„‚„€„r„„z „ƒ„€„‚„€„{„€„„…„„@

ƒ`ƒSƒ‚ƒY@

THICK-BILLED SHRIKE

Lanius cristatus@

„ƒ„€„‚„€„{„€„„…„„-„w„…„|„p„~@

ƒAƒJƒ‚ƒY@

BROWN SRIKE

Phoenicurus auroreus@

„s„€„‚„y„‡„r„€„ƒ„„„{„p@

ƒWƒ‡ƒEƒrƒ^ƒL@

DAURIAN REDSTART

Turdus hortulorum@

„ƒ„y„x„„z „t„‚„€„x„t@

ƒJƒ‰ƒAƒJƒnƒ‰@

GREY-BACKED THRUSH

Cettia diphone@

„{„€„‚„€„„„{„€„{„‚„„|„p„‘ „{„p„}„„Š„€„r„{„p@

ƒEƒOƒCƒX@

BUSH WARBLER

Acrocephalus aedon@

„„„€„|„ƒ„„„€„{„|„„r„p„‘ „{„p„}„„Š„€„r„{„p@

ƒnƒVƒuƒgƒIƒIƒˆƒVƒLƒŠ@

THICK-BILLED REED WARBLER

Ficedula zanthopygia@

„w„u„|„„„€„ƒ„„y„~„~„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p@

ƒ}ƒ~ƒWƒƒLƒrƒ^ƒL@

TRICOLOR FLYCATCHER

Terpsiphone paradisi@

„‚„p„z„ƒ„{„p„‘ „}„…„‡„€„|„€„r„{„p@

ƒJƒƒŠƒTƒ“ƒRƒEƒ`ƒ‡ƒE

PARADISE FLYCATCHER

Parus palustris@

„s„p„y„‰„{„p@

ƒnƒVƒuƒgƒKƒ‰@

MARSH TIT

Zosterops erythropleura@

„q„u„|„€„s„|„p„x„{„p@

ƒ`ƒ‡ƒEƒZƒ“ƒƒWƒ@

CHESTNUT-FLANKED WHITE-EYE

Emberiza cioides@

„{„‚„p„ƒ„~„€„…„‡„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p@

ƒzƒIƒWƒ@

SIBIRIAN MEADOW BUNTING

Emberiza elegans@

„G„E„L„S„O„C„O„Q„L„@„` „O„B„R„`„N„K„@@

ƒ~ƒ„ƒ}ƒzƒIƒWƒ@

YELLOW-THROATED BUNTING

Emberiza spodocephala@

„R„E„D„O„C„O„L„O„B„@„` „O„B„R„`„N„K„@@

ƒAƒIƒW@

BLACK-FACED BUNTING

Eophona migratoria@

„t„…„q„€„~„€„ƒ@

ƒRƒCƒJƒ‹@

CHINESE GROSBEAK

Sturnus cineraceus@

„ƒ„u„‚„„z „ƒ„{„r„€„‚„u„ˆ

ƒ€ƒNƒhƒŠ@

GRAY STARLING

Sturnus sturninus@

„t„p„…„‚„ƒ„{„y„z „ƒ„{„r„€„‚„u„ˆ@

ƒVƒxƒŠƒAƒ€ƒNƒhƒŠ@

DAURIAN MYNA

Oriolus chinensis@

„y„r„€„|„s„p@

ƒRƒEƒ‰ƒCƒEƒOƒCƒX@

BLACK-NAPED ORIOLE

Cyanopica cyana@

„s„€„|„…„q„p„‘ „ƒ„€„‚„€„{„p@

ƒIƒiƒK@

AZURE-WINGED MAGPIE

Pica pica@

„ƒ„€„‚„€„{„p@

ƒJƒTƒTƒM@

MAGPIE

Corvus da‚•uricus@

„t„p„…„‚„ƒ„{„p„‘ „s„p„|„{„p@

ƒRƒNƒ}ƒ‹ƒKƒ‰ƒX@

JACKDAW

Locustella certhiola@

„„u„r„‰„y„z „ƒ„r„u„‚„‰„€„{@

ƒVƒxƒŠƒAƒZƒ“ƒjƒ…ƒE@

PALLAS'S GRASSHOPPER WARBLER

6. BARABASH-LEVADA (MAY-JULY)

Butorides striatus@

„x„u„|„u„~„p„‘ „{„r„p„{„r„p@

ƒTƒTƒSƒC@

GREEN-BACKED HERON

Porzana paykullii@

„q„€„|„Ž„Š„€„z „„€„s„€„~„„Š

@ƒRƒEƒ‰ƒCƒqƒNƒCƒi

band bellied crake@

Scolo‚ax ‚’usticela

„r„p„|„Ž„t„Š„~„u„@

ƒ„ƒ}ƒVƒM@

WOODCOCK

A‚‘uila chrysaetos@

„q„u„‚„{„…„„@

ƒCƒkƒƒV@

GOLDEN EAGLE

P‚…‚’‚Ž‚‰‚“ ‚‚‚‰‚–‚‚’‚•‚“@

„€„ƒ„€„u„t@

ƒnƒ`ƒNƒ}@

HONEY BUZZARD

Butastur indicus@

„‘„ƒ„„„‚„u„q„y„~„„z „ƒ„p„‚„„‰@

ƒTƒVƒo@

GRAY-FACED BUZZARD EAGLE

B‚•‚”‚…‚ ‚‚‚•‚”‚…‚@

„{„p„~„„{@

ƒmƒXƒŠ@

COMMON BUZZARD

Circus melanoleucos@

„„u„s„y„z „|„…„~„Ž@

ƒ}ƒ_ƒ‰ƒ`ƒ…ƒEƒq@

PIED HARRIER

A‚ƒ‚ƒ‚‰‚‚‰‚”‚…‚’ ‚‡‚•‚Œ‚‚’‚‰‚“@

„}„p„|„„z „„u„‚„u„„u„|„‘„„„~„y„{@

ƒcƒ~@

JAPANESE LESSER SPARROW HAWK

Falco peregrinus@

„ƒ„€„{„€„|-„ƒ„p„„ƒ„p„~

ƒnƒ„ƒuƒT@

PEREGRIN FALCON

Falco tinnunculus@

„„…„ƒ„„„u„|„Ž„s„p@

ƒ`ƒ‡ƒEƒQƒ“ƒ{ƒE@

KESTREL

Bubo bubo@

„†„y„|„y„~@

ƒƒVƒ~ƒ~ƒYƒN@

EAGLE OWL

Otus scops@

„…„ƒ„ƒ„…„‚„y„z„ƒ„{„p„‘ „ƒ„€„r„{„p@

ƒRƒmƒnƒYƒN@

SCOPS OWL

Otus bakkamoena@

„€„Š„u„z„~„y„{„€„r„p„‘ „ƒ„€„r„{„p@

ƒIƒIƒRƒmƒnƒYƒN@

COLLARED SCOPS OWL

Tetrastes bonasia@

„‚„‘„q„‰„y„{@

ƒGƒ]ƒ‰ƒCƒ`ƒ‡ƒE@

HAZEL CROUSE

Phasianus colchicus@

„†„p„x„p„~@

ƒLƒW@

PHEASANT

Turnix tanki@

„„„‚„u„‡„„u„‚„ƒ„„„{„p@

@ƒ~ƒtƒEƒYƒ‰

‚™‚…‚Œ‚Œ‚‚—-‚Œ‚…‚‡‚‡‚…‚„ ‚‚‚•‚”‚”‚‚Ž quail

Cuculus poliocephalus@

„}„p„|„p„‘ „{„…„{„…„Š„{„p@

ƒzƒgƒgƒMƒX@

LITTLE CUCKOO

Cuculus micropterus@

„y„~„t„y„z„ƒ„{„p„‘ „{„…„{„…„Š„{„p@

ƒZƒOƒƒJƒcƒRƒE@

INDIAN CUCKOO

Chaetura ca‚•dacuta@

„y„s„|„€„‡„r„€„ƒ„„„„z „ƒ„„„‚„y„w@

ƒnƒŠƒIƒAƒ}ƒcƒoƒ

WHITE-THROATED NEEDLE-TAILED SWIFT

Caprimulgus indicus@

„{„€„x„€„t„€„z@

ƒˆƒ^ƒJ@

JUNGLE NIGHTJAR

U‚‚•‚‚ ‚…‚‚‚‚“@

„…„t„€„t@

ƒ„ƒcƒKƒVƒ‰@

HOOPOE

Dendrocopos canicapillus@

„q.„€„ƒ„„„‚„€„{„‚„„|„„z „t„‘„„„u„|@

@ƒZƒOƒƒRƒQƒ‰

‚‡‚’‚…‚™-‚ˆ‚…‚‚„‚…‚„ ‚‚™‚‡‚‚™ woodpecker

Hirundo daurica@

„t„p„…„‚„ƒ„{„p„‘ „|„p„ƒ„„„€„‰„{„p@

ƒRƒVƒAƒJƒcƒoƒ@

RED-RUMPED SWALLOW

Motacilla alba@

„q„u„|„p„‘ „„„‚„‘„ƒ„€„s„…„x„{„p@

ƒnƒNƒZƒLƒŒƒC@

WHITE WAGTAIL

Dendronauthus indicus@

„D„Q„E„B„E„R„N„@„` „S„Q„`„R„O„C„T„H„K„@@

ƒCƒƒ~ƒZƒLƒŒƒC@

FOREST WAGTAIL

Lanius tigrinus@

„„„y„s„‚„€„r„„z „ƒ„€„‚„€„{„€„„…„„@

ƒ`ƒSƒ‚ƒY@

THICK-BILED SHRIKE

Lanius bucephalus@

„`„P„O„N„R„K„I„J„ƒ„€„‚„€„{„€„„…„„

ƒ‚ƒY@

BULL-HEADED SHRIKE

Lanius sphenocercus@

„K„L„I„N„O„V„B„O„R„S„\„J „R„O„Q„O„K„O„P„T„S@

ƒIƒIƒJƒ‰ƒ‚ƒY@

CHINESE GREAT GRAY SHRIKE

Phoenicurus auroreus@

„s„€„‚„y„‡„r„€„ƒ„„„{„p@

ƒWƒ‡ƒEƒrƒ^ƒL@

DAURIAN REDSTART

Monticola gularis@

„q„u„|„€„s„€„‚„|„„z „t„‚„€„x„t@

ƒqƒƒCƒ\ƒqƒˆ@

WHITE-BREASTED ROCK THRUSH

Turdus hortulorum@

„ƒ„y„x„„z „t„‚„€„x„t@

ƒJƒ‰ƒAƒJƒnƒ‰@

GREY-BACKED THRUSH

Cettia diphone@

„K„O„Q„O„S„K„O„K„Q„\„L„@„` „K„@„M„\„Y„O„B„K„@@

ƒEƒOƒCƒX@

BUSH WARBLER

Acrocephalus aedon@

„S„O„L„R„S„O„K„L„_„B„@„` „K„@„M„\„Y„O„B„K„@@

ƒnƒVƒuƒgƒIƒIƒˆƒVƒLƒŠ@

THICK BILLED REED WARBLER

Phylloscopus coronatus

„R„B„E„S„L„O„C„O„L„O„B„@„` „P„E„N„O„X„K„@@

ƒZƒ“ƒ_ƒCƒ€ƒVƒNƒC

CROWNED BILLED WARBLER

Ficedula zanthopygia@

„G„E„L„S„O„R„P„I„N„N„@„` „M„T„V„O„L„O„B„K„@@

ƒ}ƒ~ƒWƒƒLƒrƒ^ƒL

TRICOLOR FLYCATCHER

Emberiza elegans@

„G„E„L„S„O„C„O„Q„L„@„` „O„B„R„`„N„K„@@

ƒ~ƒ„ƒ}ƒzƒIƒWƒ@

YELLOW-THROATED BUNTING

Emberiza spod‚cephala@

„R„E„D„O„C„O„L„O„B„@„` „O„B„R„`„N„K„@@

ƒAƒIƒW@

BLACK-FACED BUNTING

Uragus sibiricus@

„D„O„L„C„O„V„B„O„R„S„@„` „X„E„X„E„B„I„W„@

ƒxƒjƒ}ƒVƒR@

LONG-TAILED ROSE FINCH

Eophona migratoria@

„t„…„q„€„~„€„ƒ@

ƒRƒCƒJƒ‹@

CHINESE GROSBEAK

Sturnus cineraceus@

„ƒ„u„‚„„z „ƒ„{„r„€„‚„u„ˆ@

ƒ€ƒNƒhƒŠ@

GRAY STARLING

O‚’‚‰‚‚Œ‚•‚“ ‚ƒ‚ˆ‚‰‚Ž‚…‚Ž‚“‚‰‚“@

„y„r„€„|„s„p@

ƒRƒEƒ‰ƒCƒEƒOƒCƒX

BLACK-NAPED ORIOLE

Corvus dauuricus@

„t„p„…„‚„ƒ„{„p„‘ „s„p„|„{„p@

ƒRƒNƒ}ƒ‹ƒKƒ‰ƒX@

JACKDAW

7. AMURSKY BAY (MAY-JULY)

Anas poecilorhyncha@

„‰„u„‚„~„p„‘ „{„‚„‘„{„r„p@

ƒJƒ‹ƒKƒ‚@

SPOT-BILLED DUCK

Larus schistisagus@

„S„I„V„O„O„K„E„N„R„K„@„` „X„@„J„K„@@

ƒIƒIƒZƒOƒƒJƒ‚ƒ

SLATY-BACKED GULL

Larus crassirostris@

„‰„u„‚„~„€„‡„r„€„ƒ„„„p„‘ „‰„p„z„{„p@

ƒEƒ~ƒlƒR@

BLACK-TAILED GULL

Ixobrichus eurhythmus@

„p„}„…„‚„ƒ„{„y„z „r„€„|„‰„€„{@

ƒIƒIƒˆƒVƒSƒC@

SCHRENK'S LITTLE BITTERN

Gallinula cloropus@

„{„p„}„„Š„~„y„ˆ„p@

ƒoƒ“@

COMMON GALLINULE

Porzana pusilla@

„„€„s„€„~„„Š-„{„‚„€„Š„{„p@

ƒqƒƒNƒCƒi@

BAILLON'S CRAKE

Porzana paykullii@

„q„€„|„Ž„Š„€„z „„€„s„€„~„„Š@

@ƒRƒEƒ‰ƒCƒqƒNƒCƒi

‚‚‚‚Ž‚„-‚‚‚…‚Œ‚Œ‚‰‚…‚„ ‚ƒ‚’‚‚‹‚…

Charadrius alexandrinus@

„M„O„Q„R„K„O„J„x„…„u„{@

ƒVƒƒ`ƒhƒŠ@

SNOWY PLOVER

Vanellus vanellus@

„‰„y„q„y„ƒ@

ƒ^ƒQƒŠ@

LAPWING

Tringa totanus@

„„„‚„p„r„~„y„{@

ƒAƒJƒAƒVƒVƒM@

REDSHANK

Haliaeetus albicilla@

„€„‚„|„p„~-„q„u„|„€„‡„r„€„ƒ„„@

ƒIƒWƒƒƒV@

WHITE-TAILED EAGLE

Circus melanoleucos@

„„u„s„y„z „|„…„~„Ž@

ƒ}ƒ_ƒ‰ƒ`ƒ…ƒEƒq@

PIED HARRIER

Accipiter gularis@

„}„p„|„„z „„u„‚„u„„u„|„‘„„„~„y„{@

ƒcƒ~@

JAPANESE LESSER SPARROW HAWK

Falco tinnunculus@

„„…„ƒ„„„u„|„Ž„s„p@

ƒ`ƒ‡ƒEƒQƒ“ƒ{ƒE@

KESTREL

Asio flammeus@

„q„€„|„€„„„~„p„‘ „ƒ„€„r„p

ƒRƒ~ƒ~ƒYƒN@

SHORT-EARED OWL

Asio otus@

„…„Š„p„ƒ„„„p„‘ „ƒ„€„r„p

ƒgƒ‰ƒtƒYƒN@

LONG-EARED OWL

Phasianus colchius@

„†„p„x„p„~@

ƒLƒW@

PHEASANT

Coturnix coturnix@

„„u„‚„u„„u„|@

ƒEƒYƒ‰@

COMMON QUAIL

Upupa epops@

„…„t„€„t@

ƒ„ƒcƒKƒVƒ‰@

HOOPOE

Dendrocopos kizuki@

„€„ƒ„„„‚„€„{„‚„„|„„z „t„‘„„„u„|@

ƒRƒQƒ‰@

JAPANESE PYGMY WOODPECKER

Motacilla flava@

„w„u„|„„„p„‘ „„„‚„‘„ƒ„€„s„…„x„{„p@

ƒcƒƒiƒKƒZƒLƒŒƒC

YELLOW WAGTAIL

Anthus nov‚eseelandiae@

„R„S„E„P„N„O„J „{„€„~„u„{

ƒ}ƒ~ƒWƒƒ^ƒqƒoƒŠ

RICHARD'S PIPIT

Lanius cristatus@

„ƒ„€„‚„€„{„€„„…„„-„w„…„|„p„~@

ƒAƒJƒ‚ƒY@

BROWN SHRIKE

Erithacus calliope@

„R„O„L„O„B„E„J-„K„Q„@„R„N„O„Y„E„J„K„@@

ƒmƒSƒ}@

SIBIRIAN RUBYTHROAT

Turdus hortulorum@

„ƒ„y„x„„z „t„‚„€„x„t@

ƒJƒ‰ƒAƒJƒnƒ‰@

GRAY-BACKED THRUSH

Acrocephalus arundinaceus@

„D„Q„O„H„D„O„B„I„D„N„@„` „K„@„M„\„Y„O„B„K„@@

ƒIƒIƒˆƒVƒLƒŠ@

GREAT REED WARBLER

Acrocephalus aedon@

„S„O„L„R„S„O„K„L„_„B„@„` „K„@„M„\„Y„O„B„K„@@

ƒnƒVƒuƒgƒIƒIƒˆƒVƒLƒŠ@

THICK-BILLED REED WARBLER

Emberiza fucata@

„O„Y„E„J„N„I„K„O„B„@„` „O„B„R„`„N„K„@@

ƒzƒIƒAƒJ@

GRAY-HEADED BUNTING

Emberiza spod‚cephala@

„R„E„D„O„C„O„L„O„B„@„` „O„B„R„`„N„K„@@

ƒAƒIƒW@

BLACK-FACED BUNTING

Emberiza aureola@

„t„…„q„‚„€„r„~„y„{@

ƒVƒ}ƒAƒIƒW@

YELLOW-BREASTED BUNTING

Emberiza ‚™essoensis@

„‚„„w„u„Š„u„z„~„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p@

ƒRƒWƒ…ƒŠƒ“@

JAPANESE REED BUNTING

Emberiza schloeniclus@

„S„Q„O„R„S„N„I„K„O„B„@„` „O„B„R„`„N„K„@

ƒIƒIƒWƒ…ƒŠƒ“@

REED BUNTING

Uragus sibiricus@

„D„O„L„C„O„V„B„O„R„S„@„` „X„E„X„E„B„I„W„@

ƒxƒjƒ}ƒVƒR@

LONG-TAILED ROSE FINCH

Oriolus chinensis@

„y„r„€„|„s„p@

ƒRƒEƒ‰ƒCƒEƒOƒCƒX@

BLACK-NAPED ORIOLE

Cyanopyca cyana@

„s„€„|„…„q„p„‘ „ƒ„€„‚„€„{„p@

ƒIƒiƒK@

AZURE-WINGED MAGPIE

Pica pica@

„ƒ„€„‚„€„{„p@

ƒJƒTƒTƒM@

BLACK-BILLED MAGPIE

Paradoxornis webbianus@

„ƒ„…„„„€„‚„p@

ƒ_ƒ‹ƒ}ƒGƒiƒK@

VINOUS-THROATED PARROTBILL

Locustella certhiola@

„„u„r„‰„y„z „ƒ„r„u„‚„‰„€„{

ƒVƒxƒŠƒAƒZƒ“ƒjƒ…ƒE@

PALLAS'S GROSSHOPPER WARBLER

Phylloscopus schwarzi@

„S„O„L„R„S„O„K„L„_„B„@„` „P„E„N„O„X„K„@@

ƒJƒ‰ƒtƒgƒ€ƒWƒZƒcƒJ@

RADDE'S WILLOW WARBLER

8. WINTER SEASON BIRS (NOVEMBER-FEBRUARY)

Haliaeetus alb‚‰cilla@

„€„‚„|„p„~-„q„u„|„€„‡„r„€„ƒ„„@

ƒIƒWƒƒƒV@

WHITE-TAILED EAGLE

Haliaeetus pelagicus@

„q„u„|„€„„|„u„‰„y„z „€„‚„|„p„~@

ƒIƒIƒƒV@

STELLER'S SEA EAGLE

Aquila chrysaetos@

„q„u„‚„{„…„„@

ƒCƒkƒƒV@

GOLDEN EAGLE

Aegypius monachus@

„s„‚„y„†@

ƒNƒƒnƒQƒƒV@

BLACK VULTURE

Buteo buteo@

„{„p„~„„{@

ƒmƒXƒŠ@

COMMON BUZZARD

Buteo ‚Œagopus@

„x„y„}„~„‘„{@

ƒPƒAƒVƒmƒXƒŠ@

ROUGH-LEGGED BUZZARD

Circus cyaneus@

„„€„|„u„r„€„z „|„…„~„Ž

ƒnƒCƒCƒƒ`ƒ…ƒEƒq@

NORTHERN HARRIER

Accipiter gentilis@

„„„u„„„u„‚„u„r„‘„„„~„y„{@

ƒIƒIƒ^ƒJ@

GOSHAWK

Falco columbarius@

„t„u„‚„q„~„y„{@

ƒRƒ`ƒ‡ƒEƒQƒ“ƒ{ƒE

MERLIN

Falco rusticolus@

„{„‚„u„‰„u„„@

ƒVƒƒnƒ„ƒuƒT@

GYRFALCON

Falco tinnunculus@

„„…„ƒ„„„u„|„Ž„s„p@

ƒ`ƒ‡ƒEƒQƒ“ƒ{ƒE@

KESTREL

Nyctea scandiaca@

„q„u„|„p„‘ „ƒ„€„r„p@

ƒVƒƒtƒNƒƒE@

SNOWY OWL

Bubo bubo@

„†„y„|„y„~@

ƒƒVƒ~ƒ~ƒYƒN@

EAGLE OWL

Asio otus@

„…„Š„p„ƒ„„„p„‘ „ƒ„€„r„p@

ƒgƒ‰ƒtƒYƒN@

LONG-TAILED OWL

Strix uralensis@

„D„L„I„N„N„O„V„B„O„R„S„@„` „N„E„`„R„\„S„]

ƒtƒNƒƒE@

URAL OWL

Tetrastes bonasia@

„‚„‘„q„‰„y„{@

ƒGƒ]ƒ‰ƒCƒ`ƒ‡ƒE@

HAZEL GROUSE

Phasianus colchinus@

„†„p„x„p„~@

ƒLƒW@

PHEASANT

Dryocopus martius@

„‰„u„‚„~„„z „t„‘„„„u„|@

ƒNƒ}ƒQƒ‰@

BLACK WOODPECKER

Dendrocopos leucotos@

„A„E„L„O„R„P„I„N„N„\„J „D„`„S„E„L@

ƒIƒIƒAƒJƒQƒ‰@

WHITE-BACKED WOODPECKER

Lanius excubutor@

„ƒ„u„‚„„z „ƒ„€„‚„€„{„€„„…„„@

ƒIƒIƒ‚ƒY@

NORTHERN SHRIKE

Lanius sphenocercus@

„K„L„I„N„O„V„B„O„R„S„\„J „R„O„Q„O„K„O„P„T„S

ƒIƒIƒJƒ‰ƒ‚ƒY@

CHINESE GREAT GRAY SHRIKE

Bombycilla garrulis@

„ƒ„r„y„‚„y„ƒ„„„u„|„Ž@

ƒLƒŒƒ“ƒWƒƒƒN@

BOHEMIAN WAXWING

Bombycilla japonica@

„`„P„O„N„R„K„I„J „R„B„I„Q„I„R„S„E„L„]@

ƒqƒŒƒ“ƒWƒƒƒN@

JAPANESE WAXWING

Turdus naumanni@

„t„‚„€„x„t „N„p„…„}„p„~„p@

ƒcƒOƒ~@

DUCKY THRUSH

Parus major@

„q„€„|„Ž„Š„p„‘ „ƒ„y„~„y„ˆ„p@

ƒVƒWƒ…ƒEƒJƒ‰@

GREAT TIT

Parus palustris@

„s„p„y„‰„{„p@

ƒnƒVƒuƒgƒKƒ‰@

MARSH TIT

Sitta europaea@

„„€„„€„|„x„u„~„Ž@

ƒSƒWƒ…ƒEƒJƒ‰@

NUTHATCH

Certhia famili‚ris@

„„y„‹„…„‡„p@

ƒLƒoƒVƒŠ@

BROWN CREEPER

Emberiza pallasi@

„„€„|„‘„‚„~„p„‘ „€„r„ƒ„‘„~„{„p@

ƒVƒxƒŠƒAƒWƒ…ƒŠƒ“

PALLAS'S REED BUNTING

Calcarius ‚Œapponicus@

„„€„t„€„‚„€„w„~„y„{

ƒcƒƒiƒKƒzƒIƒWƒ

LAPLAND LONGSPUR

Plectrophenax nivalis@

„„…„~„€„‰„{„p@

ƒ†ƒLƒzƒIƒWƒ@

SNOW BUNTING

Spinus spinus@

„‰„y„w@

ƒ}ƒqƒ@

SISKIN

Acanthis flammea@

„‰„u„‰„u„„„{„p@

ƒxƒjƒqƒ@

COMMON REDPOLL

Carpodacus roseus@

„ƒ„y„q„y„‚„ƒ„{„p„‘ „‰„u„‰„u„r„y„ˆ„p@

ƒIƒIƒ}ƒVƒR@

PALLAS'S ROSE FINCH

Uragus sibiricus@

„D„O„L„C„O„V„B„O„R„S„@„` „X„E„X„E„B„I„W„@

ƒxƒjƒ}ƒVƒR@

LONG-TAILED ROSE FINCH

Pyrryhula pyrrhula@

„ƒ„~„u„s„y„‚„Ž@

ƒEƒ\@

BULLFINCH

Garrulis gla‚Ždarius@

„ƒ„€„z„{„p@

ƒJƒPƒX@

JAY

Cyanopica cyana@

„s„€„|„…„q„p„‘ „ƒ„€„‚„€„{„p@

ƒIƒiƒK@

AZURE-WINGED MAGPIE

Pica pica@

„ƒ„€„‚„€„{„p@

ƒJƒTƒTƒM@

BLACK-BILLED MAGPIE

Corvus macrorhynchos@

„q„€„|„Ž„Š„u„{„|„„r„p„‘ „r„€„‚„€„~„p@

ƒnƒVƒuƒgƒKƒ‰ƒX@

JUNGLE CROW

Paradoxornis webbianus@

„ƒ„…„„„€„‚„p@

ƒ_ƒ‹ƒ}ƒGƒiƒK@

VINOUS-THROATED PARROTBILL

Parus cyanus@

„q„u„|„p„‘ „|„p„x„€„‚„u„r„{„p@

ƒ‹ƒŠƒKƒ‰@

AZURE TIT

9. PYOTR VELIKY BAY SEA BIRDS (MAY-JULY)

Phalacrocorax filamentosus@

„‘„„€„~„ƒ„{„y„z „q„p„{„|„p„~@

ƒEƒ~ƒE@

TEMMINCK'S CORMORANT

Phalacrocorax pelagicus@

„q„u„‚„y„~„s„€„r „q„p„{„|„p„~@

ƒqƒƒE@

PELAGIC CORMORANT

Uria aalge@

„„„€„~„{„€„{„|„„r„p„‘ „{„p„z„‚„p@

ƒEƒ~ƒKƒ‰ƒX@

THIN-BILLED MURRE

Cepphus carbo@

„€„‰„{„€„r„„z „‰„y„ƒ„„„y„{@

ƒPƒCƒ}ƒtƒŠ@

SPECTACLED GUILLEMOT

Synthliboramphus antiquus@

„ƒ„„„p„‚„y„{@

ƒEƒ~ƒXƒYƒ@

ANCIENT MURRELET

Cerorhinca monocerata@

„„„…„„y„{-„~„€„ƒ„€„‚„€„s@

ƒEƒgƒE@

RHYNOUROS AUKLET

Lunda cyrrhata@

„„„€„„€„‚„€„{@

ƒGƒgƒsƒŠƒJ@

TUFTED PUFFIN

Oceanodroma monorhis@

„{„p„‰„…„‚„{„p@

ƒqƒƒNƒƒEƒ~ƒcƒoƒ@

SWINHOE'S STORM PETREL

Larus schistisagus@

„„„y„‡„€„€„{„u„p„~„ƒ„{„p„‘ „‰„p„z„{„p@

ƒIƒIƒZƒOƒƒJƒ‚ƒ

SLATY-BACKED GULL

Larus crassirostris@

„‰„u„‚„~„€„‡„r„€„ƒ„„„p„‘ „‰„p„z„{„p@

ƒEƒ~ƒlƒR@

BLACK-TAILED GULL

Sterna hi‚’undo@

„‚„u„‰„~„p„‘ „{„‚„p„‰„{„p@

ƒAƒWƒTƒV@

COMMON TERN

Sterna albifrons@

„}„p„|„p„‘ „{„‚„p„‰„{„p@

ƒRƒAƒWƒTƒV@

LITTLE TERN

Apus pacificus@

„ƒ„„„‚„y„w@

ƒAƒ}ƒcƒoƒ@

WHITE-RUMPED SWIFT

Monticola solitarius@

„R„I„N„I„J„{„p„}„u„~„~„„z „t„‚„€„x„t@

ƒCƒ\ƒqƒˆƒhƒŠ@

BLUE ROCK THRUSH

Cygnus cygnus@

„|„u„q„u„t„Ž-„{„|„y„{„…„~@

ƒIƒIƒnƒNƒ`ƒ‡ƒE@

WHOOPER SWAN

Anser albifrons@

„q„u„|„€„|„€„q„„z „s„…„ƒ„Ž@

ƒ}ƒKƒ“@

WHITE-FRONTED GOOSE

Anser fabilis@

„s„…„}„u„~„~„y„{@

ƒqƒVƒNƒC@

BEAN GOOSE

Anas platyrhynchos@

„{„‚„‘„{„r„p@

ƒ}ƒKƒ‚@

MALLARD

Anas poecilorhincha@

„‰„u„‚„~„p„‘ „{„‚„‘„{„r„p@

ƒJƒ‹ƒKƒ‚@

SPOT-BILLED DUCK

Anas clipeata@

„Š„y„‚„€„{„€„~„€„ƒ„{„p

ƒnƒVƒrƒƒKƒ‚@

SHOVELER

Anas crecca@

„‰„y„‚„€„{-„ƒ„r„y„ƒ„„„…„~„€„{@

ƒRƒKƒ‚@

GREEN WINGED TEAL

Anas querquedula@

„‰„y„‚„€„{-„„„‚„u„ƒ„{„…„~„€„{@

ƒVƒ}ƒAƒW@

GARGANEY

Anas falcata@

„{„p„ƒ„p„„„{„p@

ƒˆƒVƒKƒ‚@

FALCATED TEAL

Anas acuta@

„Š„y„|„€„‡„r„€„ƒ„„„Ž

ƒIƒiƒKƒKƒ‚@

PINTAIL

Anas penelope@

„ƒ„r„y„‘„x„Ž@

ƒqƒhƒŠƒKƒ‚@

WIGEON

Aythia fuligula@

„‡„€„‡„|„p„„„p„‘ „‰„u„‚„~„u„„„Ž@

ƒLƒ“ƒNƒƒnƒWƒ@

TUFTED DUCK

Aythia marila@

„}„€„‚„ƒ„{„p„‘ „‰„u„‚„~„u„„„Ž@

ƒXƒYƒKƒ‚@

GREATER SCAUP

Melanitta nigra@

„ƒ„y„~„Ž„s„p@

ƒNƒƒKƒ‚@

BLACK SCOTER

Melanitta fusca@

„„„…„‚„„p„~@

ƒrƒ[ƒhƒLƒ“ƒNƒ

WHITE-WINGED SCOTER

Mergus merganser@

„q„€„|„Ž„Š„€„z „{„‚„€„‡„p„|„Ž@

ƒJƒƒAƒCƒT@

COMMON MERGANSER

Mergus serrator@

„ƒ„‚„u„t„~„y„z „{„‚„€„‡„p„|„Ž@

ƒEƒ~ƒAƒCƒT@

RED-BREASTED MERGANSER

Mergus albellus@

„|„…„„„€„{@

ƒ~ƒRƒAƒCƒT@

SMEW

Charadrius dubius@

„}„p„|„„z „x„…„u„{@

ƒRƒ`ƒhƒŠ@

LITTLE RINGED PLOVER

MAY OR AUGUST-SEPTEMBER

Charadrius alexandrinus@

„}„€„‚„ƒ„{„€„z „x„…„u„{

ƒVƒƒ`ƒhƒŠ@

SNOWY PLOVER

Charadrius mongolus@

„}„€„~„s„€„|„Ž„ƒ„{„y„z „x„…„u„{@

ƒƒ_ƒCƒ`ƒhƒŠ@

MONGOLIAN PLOVER

Pluvialis dominica@

„q„…„‚„€„{„‚„„|„p„‘ „‚„w„p„~„{„p@

ƒ€ƒiƒOƒ@

LESSER GOLDEN PLOVER

Pluvialis squatarola@

„„„…„|„u„ƒ@

ƒ_ƒCƒ[ƒ“@

BLACK-BELLIED PLOVER

Calidris rufficollis@

„{„…„|„y„{-„{„‚„p„ƒ„~„€„Š„u„z„{„p@

ƒgƒEƒlƒ“@

RUFONS-NECKED STINT

Calidris subminuta@

„t„|„y„~„~„€„„p„|„„z „„u„ƒ„€„‰„~„y„{

ƒqƒoƒŠƒVƒM@

LONG-TOED STINT

Calidris acuminata@

„€„ƒ„„„‚„€„‡„r„€„ƒ„„„„z „„u„ƒ„€„‰„~„y„{

ƒEƒYƒ‰ƒVƒM@

SHARP-TAILED SANDPIPER

Calidris alpina@

„‰„u„‚„~„€„x„€„q„y„{

ƒnƒ}ƒVƒM@

DUNLIN

Calidris ferruginea@

„{„‚„p„ƒ„~„€„x„€„q„y„{

ƒTƒ‹ƒnƒ}ƒVƒM@

CURLEW SANDPIPER

Crocethia alba@

„„u„ƒ„‰„p„~„{„p@

ƒ~ƒ†ƒrƒVƒM@

SANDERLING

Palidris tenuirostris@

„q„€„|„Ž„Š„€„z „„u„ƒ„€„‰„~„y„{@

ƒIƒoƒVƒM@

GREAT KNOT

Palidris canutus@

„y„ƒ„|„p„~„t„ƒ„{„y„z „„u„ƒ„€„‰„~„y„{@

ƒRƒIƒoƒVƒM@

RED KNOT

Eurinorchynchus pygmeus@

„|„€„„p„„„u„~„Ž@

ƒwƒ‰ƒVƒM@

SPOON-BILLED SANDPIPER

Tringa glareola@

„†„y„†„y@

ƒ^ƒJƒuƒVƒM@

WOOD SANDPIPER

Tringa ochropus@

„‰„u„‚„~„„Š@

ƒNƒTƒVƒM@

GREEN SANDPIPER

Tringa stagnatilis@

„„€„‚„…„‰„u„z„~„y„{

ƒRƒAƒIƒAƒVƒVƒM@

MARSH SANDPIPER

Xenus cinereus@

„}„€„‚„€„t„…„~„{„p@

ƒ\ƒŠƒnƒVƒVƒM@

TEREK SANDPIPER

Arenaria interpres@

„{„p„}„~„u„Š„p„‚„{„p

ƒLƒ‡ƒEƒWƒ‡ƒVƒM@

RUDDY TURNSTONE

Tringa erythropus@

„‹„u„s„€„|„Ž@

ƒcƒ‹ƒVƒM@

SPOTTED REDSHANK

Tringa totanus@

„„„‚„p„r„~„y„{@

ƒAƒJƒAƒVƒVƒM@

REDSHANK

Tringa nebularia@

„q„€„|„Ž„Š„€„z „…„|„y„„

ƒAƒIƒAƒVƒVƒM@

GREENSHANK

Tringa guttifer@

„€„‡„€„„„ƒ„{„y„z „…„|„y„„

ƒJƒ‰ƒtƒgƒAƒIƒAƒVƒVƒM@

SPOTTED GREENSHANK

Tringa brevipes@

„„u„„u„|„Ž„~„„z „…„|„y„„@

ƒLƒAƒVƒVƒM@

GRAY-TAILED TATTLER

Limosa limosa@

„q„€„|„Ž„Š„€„z „r„u„‚„u„„„u„~„~„y„{@

ƒIƒOƒƒVƒM@

BLACK-TAILED GODWIT

Limosa lapponica@

„}„p„|„„z „r„u„‚„u„„„u„~„~„y„{@

ƒIƒIƒ\ƒŠƒnƒVƒVƒM

BAR-TAILED GODWIT

Numenius madagascariensis@

„t„p„|„Ž„~„u„r„€„ƒ„„„€„‰„~„„z „{„‚„€„~„Š„~„u„

ƒzƒEƒƒNƒVƒM@

AUSTRALIAN CURLEW

Numenius phaeopus@

„ƒ„‚„u„t„~„y„z „{„‚„€„~„Š„~„u„@

ƒ`ƒ…ƒEƒVƒƒƒNƒVƒM

WHIMBLER

Gallinago hardwickii@

„q„u„{„p„ƒ@

ƒIƒIƒWƒVƒM@

LATHAM'S SNIPE

Gallinago stenura@

„p„x„y„p„„„ƒ„{„y„z „q„u„{„p„ƒ@

ƒnƒŠƒIƒVƒM@

PINTAIL SNIPE

Gallinago megala@

„|„u„ƒ„~„€„z „t„…„„u„|„Ž

ƒ`ƒ…ƒEƒWƒVƒM@

SWINHOE'S SNIPE